Cómo leer esta página: la información procede de testimonios directos de antiguos cooperantes y de recuerdos compartidos por antiguos alumnos o familiares, contrastados cuando es posible con fuentes oficiales (por ejemplo, informes del Senado francés sobre el acuerdo de cooperación franco-venezolano) y las redes sociales. La lista de testigos crece a medida que avanza el proyecto. Muchas especialidades y fechas siguen marcadas como « por confirmar »: es un trabajo en curso, no una lista definitiva. La sección « Participar » permite señalar correcciones o aportar información, proponer fotografías y compartir testimonios o recuerdos.
Esta transformación forma parte de una reforma impulsada por el Estado venezolano para convertir los antiguos institutos universitarios de tecnología en universidades politécnicas territoriales.
La institución continúa hoy sus actividades como UPTOS « Clodosbaldo Russián », ofreciendo formación universitaria y participando en el desarrollo económico y social de la región.
Sitio actual: UPTOS « Clodosbaldo Russián » ↗
Página elaborada a título personal y sin fines comerciales, a partir de testimonios directos de antiguos cooperantes y de fuentes públicas (informes del Senado francés sobre la cooperación técnica Francia–Venezuela, 1975–1976; archivos diplomáticos). Objetivo: reconstruir, con el consentimiento de las personas interesadas cuando ha sido posible obtenerlo, la memoria colectiva de un grupo de cooperantes franceses que trabajaron en el IUT de Cumaná entre 1973 y 1980.
Proyecto impulsado por Philippe Vogt-Schilb, antiguo cooperante del IUT de Cumaná (1977–1980), con la ayuda de herramientas de inteligencia artificial (ChatGPT, Mistral AI y Claude).
Cualquier persona mencionada aquí, o un familiar, puede solicitar una corrección o la retirada completa de su ficha a través de « Participar », luego « Directorio / correcciones », o escribiendo a la dirección de contacto del responsable del proyecto. Última actualización: octubre de 2026.
Algunas fechas clave
Descubrir y participar
Elija lo que desea consultar o hacer.
Accès sur demande
Cette page recense des personnes ayant exercé à l'IUT de Cumaná entre 1973 et 1981. Pour respecter leur vie privée, l'accès à la liste est réservé aux personnes concernées, à leurs proches, et aux personnes impliquées dans ce travail de mémoire. Si vous avez reçu un code d'accès, saisissez-le ci-dessous ; sinon, vous pouvez en faire la demande.
Si rien ne s'ouvre après ce clic, écrivez-nous simplement à vogtphil@yahoo.fr en indiquant votre nom et votre lien avec le projet.
Participar
¿Cómo desea contribuir a esta memoria colectiva?
Mise à jour de l'annuaire
Un nom qui vous revient, une date à corriger ou une information à compléter : le formulaire prépare un message que vous pouvez envoyer directement par e-mail, ou copier pour le transmettre autrement.
Testimonios
Los testimonios publicados se presentan del más reciente al más antiguo.
Partager un souvenir ou un témoignage
Vous pouvez partager ici un souvenir, une anecdote ou un témoignage lié à votre passage à l'IUT de Cumaná. Les contributions sont relues avant toute éventuelle publication sur le site. Les nom et e-mail renseignés dans le bloc « Vos coordonnées » sont également transmis avec votre témoignage.
Fotografías
Cette rubrique accueille les photos validées : images d'époque, vie à Cumaná, voyages et retrouvailles. Chaque photo peut être accompagnée d'une date, d'une légende, des personnes identifiées et du nom du photographe lorsqu'il est connu.
Proposer des photos
Vous pouvez proposer ici une ou plusieurs photos. Si vous sélectionnez plusieurs photos dans un même envoi, la légende, la date ou période, les personnes identifiées et les informations complémentaires saisies ci-dessous s'appliqueront à l'ensemble des photos. Pour fournir des informations différentes pour chaque photo, effectuez des envois séparés. Les photos seront examinées avant toute publication sur le site.